a trip one keep heaven''''s one trip one day.

ハチクロです♪♪ヾ(≧∀≦*)ﾉ〃
さて、私は「
大乱闘スマッシュブラザーズSPECIAL
（※海外では「
SUPER SMASH BROTHERS. ULTIMATE
」）」では「スマブラに参戦できる事自体は、大きい」と、私は考えています。
ソラ

くんが「最後のファイター」として、参戦した時に英文に「
Sora
is Finally here!
」と、記述があるのですが、それに関しては日本では「
ソラ
参戦!!」と言う一文だけで、済まされました。
日本ではシンプル、海外ではデカいと言う感じです。
ただ、英文を直訳すると「
ソラ
くんが最後に来た!」と言う意味で、海外ではデカい事と言う感じだから言える事です。